Política de cookies – Internacional
[language-switcher]
En vigueur à compter du 26 novembre 2025
Préambule
El presente Política de cookies encadre l’utilisation des témoins et technologies similaires sur l’ensemble des plateformes, services, programmes et contenus exploités par Revista Hip-Hop inc., société légalement constituée au Québec (Canada).
Elle s’applique notamment au site www.revistahiphop.com, ainsi qu’à toute autre vitrine numérique, plateforme ou service opéré sous les marques Magazine Hip-Hop Y Red Underground.
La présente politique doit être lue conjointement avec la política de privacidad et les Politiques & Conditions – Le Magazine Hip-Hop inc..
1. Définition des entités
Revista Hip-Hop inc.
Société légalement constituée au Québec (Canada).
Revista Hip-Hop inc. est l’unique entité :
- Propriétaire des marques, noms commerciaux et plateformes
- Exploitante des infrastructures numériques
- Entité décisionnelle finale
- Entité contractante
- Responsable légalement des politiques, règles et cadres applicables
Magazine Hip-Hop
Nom commercial et division médiatique exploitée par Revista Hip-Hop inc., sans personnalité juridique distincte et sans pouvoir décisionnel autonome.
Toutes les plateformes, services, programmes et vitrines numériques opérés sous les marques Magazine Hip-Hop Y Red Underground relèvent exclusivement de Revista Hip-Hop inc.
2. Définition des témoins (cookies)
Un témoin (cookie) est un petit fichier texte enregistré sur l’appareil de l’utilisateur lors de la consultation d’un site web.
Les témoins permettent notamment :
- D’assurer le fonctionnement technique du site
- D’en améliorer la performance
- De personnaliser l’expérience utilisateur
- D’analyser l’audience, sous réserve du consentement
- D’intégrer certains contenus ou services tiers, sous réserve du consentement
3. Cadre légal applicable
La présente politique est conforme aux lois et normes applicables, incluant notamment :
- Loi 25 (Québec) – Protection des renseignements personnels
- LPRPDE (Canada) – Protection des renseignements personnels et documents électroniques
- RGPD (Unión Europea)
- Recomendaciones de la CNIL (Francia)
4. Responsable de la protection des renseignements personnels
Conformément aux lois applicables :
Responsable : Revista Hip-Hop inc.
Correo electrónico : legal@magazinehiphop.com
Toute demande relative à la protection des renseignements personnels ou à l’utilisation des témoins peut être adressée à ce contact.
5. Catégories de témoins utilisés
a) Testigos estrictamente necesarios (obligatorios)
Ces témoins sont indispensables au fonctionnement des plateformes et ne peuvent pas être désactivés.
Permiten, en particular:
- Seguridad del sitio
- Acceso a cuentas de usuario
- Le fonctionnement des portails, formulaires et services internes
- La gestion des sessions et préférences techniques
No se requiere el consentimiento de estos testigos.
b) Indicadores de desempeño y análisis (se requiere consentimiento)
Ces témoins permettent :
- La mesure de l’audience
- L’analyse des pages consultées
- L’évaluation de la durée de visite
- L’identification des erreurs techniques
- L’amélioration des performances
Los datos se agregan y anonimizan siempre que sea posible.
c) Cookies de personalización (se requiere consentimiento)
Ces témoins permettent de mémoriser :
- La langue sélectionnée
- Les paramètres d’affichage
- Les préférences de navigation
d) Cookies de servicios de terceros (se requiere consentimiento)
Certains services intégrés peuvent déposer des témoins, notamment :
- Reproductores de vídeo
- Lecteurs audio
- Contenido incrustado de plataformas externas
- Herramientas de análisis o difusión
Estas cookies están sujetas a las políticas de los proveedores externos correspondientes.
6. Consentement
Utilisateurs du Québec et du Canada
Se requiere el consentimiento de cualquier testigo no esencial.
Puede concederse o retirarse en cualquier momento.
Usuarios de la Unión Europea (Francia)
Aucun témoin non essentiel n’est déposé avant l’obtention d’un consentement explicite.
Le bandeau de gestion des témoins permet :
- D’accepter tous les témoins
- De refuser tous les témoins non essentiels
- De personnaliser les choix
Le refus des témoins non essentiels n’empêche pas l’accès aux plateformes.
7. Retrait et modification du consentement
L’utilisateur peut à tout moment :
- Modifier ses préférences via l’outil de gestion des témoins
- Supprimer les témoins via les paramètres de son navigateur
Retirar el consentimiento es tan sencillo como darlo.
8. Durée de conservation des témoins
La durée de conservation varie selon la catégorie :
- Témoins essentiels : Durée de la session ou durée technique requise
- Témoins analytiques et de personnalisation : Jusqu’à 13 mois maximum (UE)
- Témoins tiers : Selon la politique du fournisseur concerné
9. Transfert de données hors du pays de résidence
Algunos datos pueden procesarse o alojarse fuera del país de residencia del usuario.
Dans ce cas, Revista Hip-Hop inc. met en place des mesures raisonnables afin d’assurer un niveau de protection équivalent aux exigences légales applicables.
10. Droits des utilisateurs
Selon la juridiction applicable, l’utilisateur dispose notamment des droits suivants :
- Derecho de acceso
- Derecho de rectificación
- Derecho a retirar el consentimiento
- Droit à l’effacement, lorsque applicable
- Derecho a oponerse al tratamiento
Les demandes peuvent être adressées à : legal@magazinehiphop.com
11. Gestion des témoins par le navigateur
L’utilisateur peut configurer son navigateur afin de :
- Bloquer les témoins
- Supprimer les témoins existants
Certaines fonctionnalités peuvent toutefois être limitées en cas de désactivation.
12. Modification de la politique
Revista Hip-Hop inc. se reserva el derecho de modificar esto Política de cookies à tout moment afin de refléter les évolutions légales, techniques ou opérationnelles.
Toute modification est publiée sur cette page avec indication de la date de mise à jour.
13. Contact
Revista Hip-Hop inc.
Montréal, Québec, Canada
Courriel juridique : legal@magazinehiphop.com
Site : www.revistahiphop.com
