Políticas y Condiciones – El Portal

[language-switcher]

En vigueur à compter du 26 novembre 2025

Préambule

El presente Politiques & Conditions encadrent l’accès et l’utilisation de El portal, service numérique officiel exploité par Revista Hip-Hop inc., société légalement constituée au Québec (Canada).

El portal est un nom commercial et un service opérationnel exploité par Revista Hip-Hop inc..

Il ne possède aucune personnalité juridique distincte et n’exerce aucun pouvoir décisionnel autonome.

Toute décision administrative, éditoriale, technique ou juridique relative à El portal relève exclusivement de Revista Hip-Hop inc..

El presente Politiques & Conditions sont juridiquement subordonnées aux Politiques & Conditions – Le Magazine Hip-Hop inc. et aux Politiques & Conditions – Réseau Underground, lesquelles constituent les cadres juridiques supérieurs de l’écosystème.

1. Définition des entités

Revista Hip-Hop inc.

Société légalement constituée et enregistrée au Québec (Canada).

Revista Hip-Hop inc. est l’unique entité :

• Propriétaire des marques, noms commerciaux et plateformes
• Exploitante des infrastructures numériques
• Entité décisionnelle finale
• Entité contractante
• Responsable légalement des politiques, règles et cadres applicables

El portal

Service numérique officiel exploité par Revista Hip-Hop inc. Y hébergé au sein du Réseau Underground, plateforme numérique centrale de l’écosystème Magazine Hip-Hop.

2. Rôle et finalité de Le Portail

El portal agit comme point d’entrée structuré, encadré et traçable pour les demandes, soumissions, communications et services adressés à Magazine Hip-Hop y sus divisiones, incluidas en particular Red Underground Y Universidad de Hip-Hop.

Il vise notamment à centraliser :

• Les demandes éditoriales
• Les soumissions de projets
• Les communications institutionnelles
• Les démarches éducatives et administratives
• Les services spécialisés proposés par Revista Hip-Hop inc.

El uso de El portal ne constitue :

• Aucune garantie de réponse
• Aucune garantie d’acceptation
• Aucune garantie de publication
• Aucune obligation de collaboration
• Aucun engagement contractuel automatique

3. Services accessibles via Le Portail

Les services accessibles via El portal peuvent inclure, sans s’y limiter :

• Soumissions de projets artistiques et de contenus
• Solicitudes de entrevistas
• Solicitudes de cobertura de los medios
• Acreditaciones de medios y eventos
• Colaboraciones editoriales y periodísticas
• Registro y procedimientos relacionados Universidad de Hip-Hop
• Programas educativos y comunitarios
• Solicitudes institucionales y colaboraciones
• Services administratifs, techniques ou spécialisés

Chaque service peut être :

• Gratuit ou payant
• Conditionnel à validation
• Soumis à des critères précis
• Soumis à des délais propres à Revista Hip-Hop inc.

4. Accès, inscription et exactitude des informations

Acceso a El portal nécessite :

• Un compte actif sur Red Underground
• La fourniture d’informations exactes, complètes et à jour

Toute information fausse, trompeuse ou incomplète peut entraîner :

• Le rejet d’une demande
• La suspension de l’accès à El portal
• La résiliation du compte utilisateur sur Red Underground

5. Traitement des demandes

Presentar una solicitud a través de El portal :

• Ne garantit aucune acceptation
• Ne garantit aucune publication
• Ne garantit aucune collaboration
• Ne garantit aucun délai de réponse

Revista Hip-Hop inc. se réserve le droit :

• D’accepter ou de refuser une demande
• De prioriser ou de classer une demande sans suite
• De demander des informations supplémentaires

Les décisions éditoriales, administratives ou stratégiques sont finales, sous réserve des obligations légales applicables.

6. Services payants et conditions financières

Certains services accessibles via El portal Puede ser facturable.

Les conditions applicables incluent notamment :

• Prix affichés avant validation du paiement
• Paiements effectués en devise canadienne, sauf indication contraire
• Taxes applicables ajoutées lorsque requis par la loi

Sauf indication contraire explicite :

• Toutes les ventes sont finales
• Aucun remboursement n’est accordé après le début du traitement
• Aucun remboursement n’est accordé en cas de refus éditorial ou de retrait volontaire

Les paiements sont effectués à l’ordre de Revista Hip-Hop inc.

7. Propriété intellectuelle et contenus soumis

Contenido enviado a través de El portal siguen siendo propiedad de sus autores.

En soumettant un contenu, l’utilisateur :

• Garantit détenir tous les droits nécessaires
• Autorise Revista Hip-Hop inc. à consulter, analyser, stocker, transmettre en interne et utiliser le contenu à des fins d’évaluation, de communication ou de publication uniquement en cas d’acceptation explicite

Aucune publication n’est effectuée sans validation formelle de Magazine Hip-Hop.

8. Confidentialité et traçabilité

Solicitudes realizadas a través de El portal sont traitées de manière confidentielle.

Elles peuvent être consignées à des fins de :

• Suivi administratif
• Conformité interne
• Archivage opérationnel

El usuario reconoce que El portal constituye un canal oficial de comunicación con Revista Hip-Hop inc. y sus divisiones.

9. Absence de relation contractuelle automatique

El uso de El portal ne crée :

• Aucun lien d’emploi
• Aucun partenariat
• Aucun mandat
• Aucune relation de représentation

Toute collaboration ou entente fait l’objet d’un accord distinct lorsque requis.

10. Usage acceptable et sécurité

Está estrictamente prohibido su uso. El portal pour :

• Contourner les règles du Red Underground
• Harceler l’équipe de Magazine Hip-Hop
• Multiplier des demandes abusives
• Accéder à des informations non autorisées
• Nuire au fonctionnement de la plateforme

Toute utilisation abusive peut entraîner des sanctions immédiates, incluant la suspension ou la résiliation de l’accès.

11. Données personnelles et conformité

1. Données personnelles et conformité

Los datos recopilados a través de El portal sont traitées conformément :

• À la Politique de confidentialité
• À la Politique de témoins (cookies)
• Aux lois applicables, incluant notamment :
  • Proyecto de ley 25 (Quebec)
  • PIPEDA (Canadá)
  • RGPD (Union européenne), lorsque applicable

Toute demande relative aux données personnelles peut être adressée à : legal@magazinehiphop.com

12. Suspension, restriction et résiliation

Revista Hip-Hop inc. podrá suspender o terminar el acceso a El portal, refuser des services ou fermer un compte utilisateur en cas de :

• Non-respect des présentes conditions
• Abus ou fraude
• Atteinte à l’intégrité du média ou de la plateforme

13. Hiérarchie juridique

El presente Politiques & Conditions – Le Portail sont subordonnées, dans l’ordre, à :

1. Politiques & Conditions – Le Magazine Hip-Hop inc.
2. Politiques & Conditions – Réseau Underground

Elles prévalent sur toute communication informelle ou non contractuelle relative à l’utilisation de El portal.

14. Limitation de responsabilité

Revista Hip-Hop inc. no se hace responsable:

• Des décisions éditoriales ou administratives
• Des refus de demandes
• Des délais de traitement
• Des pertes ou préjudices indirects

Le service est fourni tel quel, sans garantie de disponibilité continue.

15. Modifications

Revista Hip-Hop inc. se réserve le droit de modifier les présentes Politiques & Conditions à tout moment.

La poursuite de l’utilisation de El portal Esto constituye la aceptación de los términos y condiciones actualizados.

16. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par :

• Les lois du Québec et du Canada
• Et, lorsque requis, les normes européennes applicables

17. Contact

Revista Hip-Hop inc.
Montréal, Québec, Canada
Courriel juridique : legal@magazinehiphop.com
Site : www.revistahiphop.com

Disponible en français pour le moment.

👉 Télécharger le Guide du Portail
👉 Télécharger la Synthèse du Portail